2015-01-14
ناقشت دائرة الشارقة للثقافة والإعلام في النادي الثقافي العربي البارحة الأولى كتاب «سيدات الشارقة .. جدير بكن أن تفتخرن بأنفسكن» للكاتبة بترا كروسل، وأدارتها رئيسة قسم الإعلام في الدائرة عائشة مصبح العاجل.
وأكدت العاجل أن الكتاب يغوص بعمق في المرأة الإماراتية وتحديداً التي تقطن في الشارقة موطن المؤلفة منذ نعومة أظفارها، ساردة تطور مراحل حياة المرأة عبر مشاهداتها التي عايشتها إبان وجودها في الإمارة عندما كان يعمل والدها مهندساً مدانياً وهو يعد من أهم الشخصيات والكوادر التي لعبت دوراً مهماً في تأسيس البنية التحتية للإمارة.
وحرصت المؤلفة بترا كروسل على صياغة صورة مختلفة عن تلك التي تتداول في وسائل الإعلام الغربية بأن المرأة العربية مضطهدة وتابعة للرجل، مشيرة إلى أن الكاتبة أبرزت الدور المهم للمرأة العربية المسلمة، ففي الوقت الذي تستمد المرأة الأوروبية إلهامها من الكلاسيكية المتزنة فإن العربية تستقيه من الثقافة الإسلامية والدين قيمها.
وبدوره، أوضح رئيس مجلس إدارة النادي الثقافي العربي مدير إدارة الدراسات والنشر في دائرة الثقافة والإعلام الدكتور عمر عبدالعزيز أن الكتاب يستجلي العوامل النفسية والاجتماعية للمرأة الإماراتية عبر لغة انطباعية سلسة وبسيطة.
واعتبر كروسل نموذجاً للمؤلف المتفاعل مع محيطه المجتمعي على خلاف الكثير من زوار المنطقة العربية الذين قدموا إلى البلاد العربية من دون أن يقدموا عطاء بالمثل أو قراءة سليمة تصحح الصورة الذهنية عن المجتمع.
ومن جانبها، شرحت المؤلفة بترا كروسل تقسيمها للكتاب إلى ثلاثة أقسام، الأول يسرد قصص حدثت معها، والثاني يضم قصصاً رصدتها مع غيرها، والثالث يشمل مشاهدات متفرقة إبان وجودها في الشارقة ومراحل التطور الذي حظيت به المرأة الإماراتية.
وأفادت بأن الكتاب عبارة عن جملة من الشهادات الانطباعية التلقائية التي استوحتها عبر إقامتها في الشارقة منذ 1968، وتتسم المشاهدات بقدر كبير من العفوية المتواشجة مع اللغة البسيطة والنافذة في الوقت ذاته.
أما الشاعرة والكاتبة سمر الشيشكلي مترجمة الكتاب فأشارت إلى أن «سيدات الشارقة» يتضمن 19 عنواناً في متوالية من المشاهدات التي تعزز رؤيتها للطابع الفريد للمرأة، خصوصاً في الشارقة، إذ التصقت بالمحيط وعشقت جميع تفاصيله.
وكتبت كروسل مشاهداتها عبر قلبها وهي ليست مجرد قصص متفرقة، بل سرد عميق في تفاصيله وجزئياته، ويتسم بالحنين إلى الشارقة التي عاشت فيها مع والدها الذي أوصى بدفنه فيها.
حضر الجلسة النقاشية المؤلفة بترا كروسل، ورئيس مجلس إدارة النادي الثقافي العربي مدير إدارة الدراسات والنشر في دائرة الثقافة والإعلام الدكتور عمر عبدالعزيز، وعدد من المثقفين المهتمين بالشأن الثقافي.